「いかがなものであろう」の意味

質問

日本語を勉強中の中国人です。「いかがなものであろう」はどういう意味でしょうか。特にこの文型のなかの「もの」が理解できません。「いかがであろう」との違いは何でしょうか。

　また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

回答No.6

hakobulu · ベストアンサー

この「もの」は、「他の語句を受けて、その語句の内容を体言化する形式名詞」という説明があります。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E3%82%82%E3%81%AE&stype=1&dtype=0
基本的に、『体言化することによって、「その語句の内容」を強調する表現方法のひとつ』とお考えになって良いと思います。
上記辞書にある例文を参照しながら述べます。
(1)判断などを強調して示す。「負けたのがよほどくやしかった―と見える」
これは、
「負けたのがよほどくやしかった」という語句の内容を「負けたのがよほどくやしかったもの」と体言化していることになります。
強調しない場合は、「負けたのがよほどくやしかったと見える」です。

(2)感動する気持ちを強調して示す。「二人とも大きくなった―だ」「悪いことはできない―だ」
これは、
「二人とも大きくなった」「悪いことはできない」という語句の内容をそれぞれ体言化しています。
強調しない場合は、「二人とも大きくなった（な）」「悪いことはできない（な）」のようになります。

◇
「いかがなものであろう」は「いかがであろう」の強調表現になります。
「いかが」は「どのよう」という意味で、「成り行きや結果を危ぶむさまを表す」という用法の形容動詞です。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E3%81%84%E3%81%8B%E3%81%8C&stype=1&dtype=0
「いかがであろう」は、直訳すれば「どのようであろう」という意味で、何かの成り行きや結果を心配している表現になります。
その強調形が、「いかがなものであろう」です。
形は疑問形ですが、むしろ、詰問する意図がある表現です。
冷静な表現で相手を責めたい場合に使われる、ということになると思います。
「それは良くないと思いますが・・・」　　
「それは好ましいことではないでしょう」
「そんなことをしては（言っては）いけないでしょう」
のようなニュアンスになるでしょう。

お礼

ご親切に教えていただきありがとうございます。他人に対して使う時のニュアンスはわかりましたが、自分のことに対して使う時に、どういうニュアンスなのか、もう一度教えていただけないでしょうか。

補足

自分のものに対していうなら、どのようなニュアンスでしょうか。たとえば、「ここで、○○なる言葉を合成してみたいのだがいかがなものであろう」という文のなかで。よろしくお願いいたします。

回答No.7

hakobulu

＃６です。

＞自分のものに対していうなら、どのようなニュアンスでしょうか。たとえば、「ここで、○○なる言葉を合成してみたいのだがいかがなものであろう」という文のなかで。
：
たしかに詰問するという以外の用法もありますね。
この場合は、【疑問の意図を強調した表現】ということになると思います。
疑問の内容に重みを持たせる意図があることになるでしょう。
詰問の用法だけよりないという間違った印象を与える回答をしてしまい申し訳ありません。
お詫びして訂正させていただきます。

お礼

再びありがとうございます。大変参考になりました。本当にありがとうございました。

回答No.5

cxe28284

「いかがなものであろう（か）」本当にそれでよいかどうか、まだ考えるべきではないかという
意味を込めて質問・疑問・批判の表現につかわれる。

貴方の気持ちはわかるが、そんなに早く結論を出すのは如何なものであろう。（少し急ぎすぎではないか）

「いかがであろう」は単純に「どうですか」というときに使う
「この茶碗を土産にと思うがいかがであろう。」

どちらも男性が使う言葉で現代語ではありません。

もの～形式名詞、名詞としての意味より、それを付けることによって、
文法的に名詞としての働きをする。

おいしいものが食べたい。　おさななじみの友達って本当に良いものだ。

お礼

ご親切に回答していただきありがとうございます。わかるようになりました。大変参考になりました。本当にありがとうございました。

回答No.4

kumushimu

いかがなものであろう
いかがなもの
別表記：如何なもの

否定的な意味が含まれます。

相手の言動や意見、判断などに対して、婉曲的に疑問を呈する表現。それは一体どうか。

元々「如何（いかが）」は「如何にか（いかにか）」が転じたもので、「どうして、なぜ」という疑問、推量を表す言葉です。昔は、かなり強い疑問を表現する場合もあったようです。 ここから 「いんちき・にせもの」を表す「いかさま」や「正体がはっきりしない・怪しい」という意味の「いかがわしい」といった表現が生まれていきました。

いかがであろう
いかがですかは「どんなですか」「どうなってますか」「どうですか」
などの疑問を表す言葉です。

いかが
〔「いかにか」の転〕
(1)（相手の気分や意向をたずねるときなどに用いる。やや改まった語感を伴う）どんなふう。どう。 
「ごきげん―ですか」「―いたしましょうか」「このようなプランで―でしょうか」
(2)（誘ったり勧めたりするときに用いる）どうですか。 
「おひとつ―」「もう一杯―ですか」
(3)（疑いや危ぶむ気持ちを表すときに用いる）どんな。 
「露骨過ぎて―かと思う」
(4)反語を導く語。どうして。 
「己(おのれ)と枯るるだにこそあるを、名残なく―取り捨つべき」

お礼

ご丁寧に教えていただきありがとうございます。大変参考になりました。本当にありがとうございました。

回答No.3

noname#160411

http://kotobank.jp/word/如何なものか
「いかがなものであろう」全体で上記の説明とほぼ同じ意味。「もの」だけ取り出して考えても意味はない。What the hell! で「hell」だけ取り出して「地獄」と解釈しても意味がないのと同じ。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。たとえば、「しなければならない」というフレーズを覚えるときに、どのように覚えたほうが効率的だと思われますか。おそらく日本語が母国である日本人はありげなくこのフレーズを覚えました。しかし、日本語が母国語でない私たち外国人にとって、し、な、け、れ、ば、な、ら、な、いのように綴りを一文字ずつ脳にインプットするのは効率が低いし、フレーズのニュアンスも深く理解できないと思います。「し、なければ、ならない」のように意味も考慮した上で覚えると、少なくとも私にとって覚えやすい覚え方です。ですから、フレーズを構成する各言葉の意味が気になりました。本当にありがとうございました。

回答No.2

gib45

ものは「物」であると思います

＞物（もの、ぶつ）とは、広義には対象を特定化せず一般的・包括的にいう語であり、
＞人間が知覚し思考し得る対象の一切である

とありますが簡単に現代語置き換えると

「いかがであろう」は「どうでしょう」に変化
「いかがなものであろう」は「どういうことでしょう」
のこと「事」に相当すると思います。

けいしき‐めいし【形式名詞】｛名｝
その語自体には実質的な意味が乏しく、常に具体的な内容を示す連体修飾語を受けて使用される名詞。「食べたことがない」の「こと」、「困ったものだ」の「もの」、「合格するわけがない」の「わけ」など。

なんか、ややこしくなりましたね。
私なりに簡単にかきます

1.「いかがであろう」は「どう思う？」と置き換えることができます
2.「いかがなものであろう」は「これをどう思う？」に近いと思います

1.「どう思う？」は漠然と聞いています。指定してないので現状か以前の会話の続きか
解りません。

「これをどう思う？」と言うのはその直前の話を指定しています

直前の話の続きだと伝えてるのが「これ」になります。
そしてこの「これ」が「もの」と同じ意味を持ってるということです
そしてこれらが連体修飾語となります。

お礼

ご親切に回答していただきありがとうございます。わかるようになりました。大変参考になりました。本当にありがとうございました。

回答No.1

noname#188107

意味的には「どう思いますか。」という意味なんですが、
使い方としては、「悪いことに対する感想を述べよ」みたいな
ニュアンスがあります。

慣用句ですから、「もの」という言葉にこだわることはないと思います。

これが、お店などで「いかがですか」ということであれば、
単に感想を聞いて、よろしければお買い求めください。
というような感じになるわけですが。

で、「いかがであろう」というような言い回しはしませんので。
これだとなんだか昔のお侍さんの使っていたような
今だとちょっと変な言い方になります。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。大変参考になりました。本当にありがとうございました。