この英語の意味

質問

assart command
この英語の意味は「突撃命令」で合ってますか？
どんなことでもいいので、詳しく教えて下さい。

回答No.3

ninjamerah · ベストアンサー

まちがいなく assault command でございます。

回答No.5

kaplan

"[an] assault command"は突撃をつかさどる司令部あるいは命令系統をさします．たとえば輸送司令部なら"[a] transport command"に，米太平洋軍司令部なら"the U.S. Pacific Command"となります．

"[an] assault commando"は突撃を実行する小規模部隊をさします．"a commando of the Navy Seals"（米海軍特殊部隊からなる小規模部隊）などといいます．

"[to] command an assault"といえば突撃を指揮すること，またNo.4さんがおっしゃるように"[to] give the command to attack"，あるいは"[to] issue an assault order"などとすれば突撃命令を下すこと，"[to] launch an assault"とすれば突撃を実施することをそれぞれさします．

回答No.4

noname#107878

assault command とは、突撃命令というより、むしろ特命を受けた突撃部隊（少数兵員での）と訳した方がいいこともあるんじゃないですか。最近のアラブ関連のニュースや解説でよく出てきますし。

　ちなみに、突撃命令なら give the command to attack （突撃の命令を下す）などと言いますから。

回答No.2

zeta_maki

突撃だったら“assault”じゃないかしら。

回答No.1

麻野 なぎ（@AsanoNagi）

もしも、コンピュータ関連で、しかも、assert command の間違いだとしたら、

「一定の条件（多くはエラー条件）が満たされたときに、警告・表示をおこなうことを指示するコマンド」という意味合いで使われます。