英語の意味を知りたいのですが。

質問

アメリカの漫画？です。吹き出しの英語の意味を知りたいのですが、どなたか教えていただけませんか？
よろしくお願いします。

回答No.2

koncha108 · ベストアンサー

これ抽象的すぎて日本語で書かれてても良くわからんです。

カルシウム
・マスとバッファローの顎
・コヨーテの肘
・富士山
・カササギの歌
・ティファナの助っ人ブッダ
・「偉大なボスのアーノルドよ、もしあなたが道に迷ったと思ったとしたら、多かれ少なかれあなたはすでにそこにいると言うことだ。」

最後のところは、you are last にも見えるのですが、意味が成り立たなくなるのでlostと解釈しました。

お礼

ありがとうございました～本当に抽象的なんですね。最後のところは、確認したのですが、ご指摘のとおりlostですね。

回答No.1

SPS700

１。一段目
　Trout and Buffalo Jaw　　　　マスとバッファロー・ジョー
　Coyote Elbow　　　　　　　コヨーテ肘
　Mt Fuji　　　　　　　　　　　富士山

２。二段目
　Magpie Song　　　　　　　　カササギの歌
　Assistant Buddha of Tijuana　　ティウワナの助手仏

３。三段目
　Big Chief Arnold If you think you are lost you are more or less already there.
　アーノルド大酋長　もし迷ったと思ったら大なり小なりもうそこへ来ている

お礼

ありがとうございました～！