化学英語

質問

次の単語の訳がわからないので教えてください。
・heterocomplex
・neutral acid
・neutral base molecule
・the potential of mean force

回答No.1

パんだ パンだ（@Josquin） · ベストアンサー

単語だけ並べられてもわかりません。文章をかくか、せめて、どのような内容の中で出てくるのかを書いていただかないと・・・

勘で書いておくと・・・
heterocomplex　複数の種類の配位子から成り立つ錯体
neutral acid　電気的に中性の酸
neutral base molecule　電気的に中性の塩基性分子
the potential of mean force　平均した力の位置エネルギー

補足

文章は…
The potentials of mean force were determined for
systems forming molecular and ionic heterocomplexes(in which the proton is transferred
from a neutral acid to a neutral base molecule) composed of acetic acid and phenol with amines in three solvents wiht different polarities and hydrogen-bonding propensities:acetonitrile(AN),dimethyl sulfoxide(DMSO),and water.

回答No.3

パんだ パンだ（@Josquin）

＃１です。

heterocomplex
酸素と窒素という複数の種類のもので配位する錯体という意味かな。

neutral acid
neutral base molecule
前のでＯＫでしょう。

the potential of mean force
平均されたクーロン力の場と考えた方がよさそうです。

回答No.2

onigirikun

http://lsd.pharm.kyoto-u.ac.jp/ja/service/weblsd/index.html
ここで調べてみてはどうでしょうか？