no の使い方を教えてください。

質問

Recently many local governments can find no alternative to raising taxes in order to pay for public services. の文でno の使い方はが分かりません。no は何を否定しているのでしょうか？よろしくお願いいたします。

回答No.5

hirosh · ベストアンサー

no を形容詞と考えてはいかが？
I have two ideas.(私は持っている、２個の考えを)
I have an idea. (私は持っている、（ある）１個の考えを）
I have no idea. (私は持っている、ゼロ個の考えを)

…というように、名詞につけて「数」を表していると思います。
ただ、ご質問の核は、ひょっとして、「alternativeを形容詞と考えるか、名詞として考えるべきか」という点なのではありませんか？
　この場合は名詞でないと、findの目的語（＝何を見つけるのか）に当たるものが無いことになってしまいますよね。
　*alternative to ～で「～に代わるもの」という意味が辞書に載っています。ご参考までに。

回答No.4

tadaoyagi

以下のように書き換えるとわかりますよね。

Recently, many local governments can not find any alternative to raising taxes in order to pay for public services.

どうでしょうか？

回答No.3

Shinnbone

There is no alternative. = There is not any alternative.

I don't have any friend. = I have no friend.

She did not eat any cookie. = She ate no cookie.

のように、否定を表します。英語的な表現ですね。

回答No.2

tetujin3

I have no idea. と同じ構文の文章です。
「税金を上げる以外に公共サービスを支払うすべが見つからない。」
と言う意味。
詳しくは，英語の得意な人がフォローを・・・

回答No.1

tsurumiki

alternativeですね。
増税以外の選択肢を見つけられない、と日本語ではなるかと。