英訳お願いします。

質問

商品を売るにあたって,この記事の中には例外が一部ございます。
日本語の微妙なニュアンスをどう訳せばいいかわかりません。できるだけ丁寧な英語にしたいのですが。。。

あと、本日限り有効は
available on the day of issue only　でいいのでしょうか？？

回答No.3

kamineco

「商品を売るにあたって,この記事の中には例外が一部ございます」

There are some exceptions in this article when selling one's wares.

回答No.2

Shinnbone

何を売っているのか、記事とは何なのか、何が本日限り有効なのか明記していただけませんか？それによって言い方が変わってくると思います。

回答No.1

zonokuntj8

この記事の中には例外が一部ございます。
There are some exceptions in this article.

本日限り有効
valid just for today