英訳をお願いします。

質問

以下の文の英訳をお願いします。

問題文としては、
【ゆみさんは、下の図のような６枚のカードを使った言葉遊びを考えました。次の英文を読んで、(1)から(5)のカードにあてはまる単語を、それぞれ英語１語で答えなさい。】
※図は省略

　You see Card (1) to Card (6) . Card (6) has a word on it, but on the other cards, only the first letter of a word is written, and the last letter of each word is the first letter on the next card. You have to find the words on Card (1) to Card (5).

～中略～

When you find the five words and get to Card (6), your answers will be 'good'.

回答No.1

princelilac · ベストアンサー

※英単語でしりとりをするパズルです。

You see Card (1) to Card (6).
１番から６番までのカードがあります。

Card (6) has a word on it,
６番のカードには単語が書いてあります。

but on the other cards,
しかしその他のカードには

only the first letter of a word is written,
何かの単語の頭文字しか書かれていません。

and the last letter of each word is the first letter on the next card.
そして、最後の文字は次のカードの頭文字になっています。

You have to find the words on Card (1) to Card (5).
１番から５番までのカートの単語を当ててください。

～中略～

When you find the five words and get to Card (6), your answers will be 'good'.
単語が五つ分かり、６番までつながったら正しい答えです。

お礼

とてもわかりやすかったです！
どちらをベストアンサーにさせていただくか迷ったのですが、最初に回答してくださった方にしたいと思います。
丁寧な英訳、ありがとうございました！

回答No.2

sayshe

カード（1）からカード(6)があります。 カード(6)には単語が1つ書かれています、しかし、他のカードには、単語の最初の文字しか書かれていません、そして、それぞれの単語の最後の文字が、次のカードの最初の文字になります。 あなたは、カード（1）からカード（5）の単語を見つけなければなりません。
～中略～
あなたが5つの単語を見つけて、カード(6)に到達すれば、あなたの答えは『正しい』でしょう。

お礼

とてもわかりやすかったです！
どちらをベストアンサーにさせていただくか迷ったのですが、最初に回答してくださった方にしたいと思います。
丁寧な英訳、ありがとうございました！