トップ・オブ・ザ・ワールドについて

質問

カーペンターズの「トップ・オブ・ザ・ワールド」で一部、聞き取りにくい単語があります。
「I'm on the top of the world looking down on the creation and the only explanatin I can find…」のところで「only explanatin」が聞き取りにくいばかりか、自分が歌う時、どう発音していいのか分かりません。

カレンの歌い方を聴いていると、「オンリアクサレーション」 と聞こえます。つまり、「Ｐ」の音が発音されていないようにも聞こえます。リエゾンともうひとつ何かが関係しているのでしょうか、英語の音節に詳しい方教えてください。

回答No.3

ucok

ああ、たしかに「p」をハッキリと発音しないのはカレンらしいですね。笑顔で歌ったりすると、唇が閉じにくい分、「p」が曖昧になると思います。そのうえ、この歌は、リズム感を出すために「plan」の部分を極めて手早く歌っているので、余計に目立たないのでしょう。

歌ですから「オンリアクサレーション」と歌っちゃえばいいんですよ。より厳密に言うなら「オンリアクサ“ネ”ーション」かな。ちなみに私は「オンリーエックス、（プル）ネイション」みたいな感じで歌いますが。いずれにせよ、「オンリ」と「ネイ」を意識しながら歌うと、自然と他の部分が目立たなくなって、それらしくなると思いますよ。

回答No.2

SPS700

単語の頭の p は、外国語から英語に入ったが、英語の制限があって、発音しないのがあります。ニューマティックと発音する「空気の」という意味の pneumatic は，下記の様にその例です。天文学者のプトレマイオスがトレミーになったり、「心理学」が psychology と書くのにサイコロジー　と発音するのも同じ理由です。
　http://eow.alc.co.jp/pneumatic/UTF-8/
　http://eow.alc.co.jp/ptolemy/UTF-8/
http://eow.alc.co.jp/psychology/UTF-8/

　単語の中程では、Thompson などという人名では p を発音しないのが普通ですが、これは「トムの息子」でもともと無い p ですから、それが当然です。

　explanation で p を落とすことはありません。下記のウェブスターでも、 p　は明瞭に発音されています。
　http://www.merriam-webster.com/dictionary/explanation
　聞こえるようになると、言えるようになるかも知れません。

回答No.1

marbleshit

こちらをご覧になって練習されると良いと思います。
http://www.youtube.com/watch?v=zq-mnUsoiVQ