過去形と現在形のちがい

質問

After you ____ the application form, please let me know and I’ll take you to the interview room.

この文で 下線部に completed と have completed を入れた場合のちがいは何でしょうか？

よろしくお願いいたします。

回答No.3

esistdas · ベストアンサー

現在形(complete)か、現在完了形(have completed)がよくて、過去形(completed)はまずいように思います。

日本語の「用紙に記入できたら」につられて過去形にしてしまいがちですが、この場合視点は「現在」にあることに注意です。視点が現在にあれば、それを表現する形式は「現在形」か「現在完了形（とくに完了用法）」を用いるのがベターでしょう（現在完了形も？と思われるかもしれませんが、現在完了は現在と切り離しては考えられません）。

When/After you have finished [finish] the book, could you lend it to me?では、むしろ現在完了をおしたいくらいですね。

回答No.2

shigotohima

これは「時をあらわす条件節より導かれる未来の事項」ですから　After (When, If などでも同様)で導かれる部分は、現在形を持ってくるのがいちばん自然ですね。＃１さんのおっしゃるとおりです。

回答No.1

tadaoyagi

この文から、"completed"というのは、ちょっと無理があります。"have completed"でもいいけど、一番自然なのは、現在形の"complete"でしょう。

本人を前に、これからの指示をしているシーンですから・・・
（書類書を記入し終わったら知らせてください。私が面接室にお連れします。）