英語で名前を言う順番

質問

ファーストネームとかセカンドネームとかよくわからないので教えてください!!

回答No.1

jimbeizame · ベストアンサー

名前を2つ持っている人がいてると言うことです。

たとえば、この場合、

John Sebastian Bach

first name: John
second name: Sebastian
family name: Bach

と言うことになります。

回答No.5

ucok

結論から言うと、あまり深く考えないほうがいいですよ。

要するに、日本では戸籍に「姓」と「名」しか記載できないようになっているのですが、外国ではいろいろな名前のとらえ方があるのです。

スペイン、ペルーなどでは、おじいさんやおばあさんの名前までくっつけて、ジュゲムのように（と言うとオーバーかな）長ったらしい名前を持っている人も大勢います。まあ、分かりやすくいうと、「鈴木 山田 花子 明子」という一人の人がいる、という感じです。

『スパイ・キッズ』という映画を見ると面白いですよ。主人公の女の子がスペイン系なので、暗証コードに使えちゃうくらいに本名がエラくややこしいんです。

でも、普段は、その長ったらしい名前のごく一部を呼び名として使っています。どの部分を呼び名として使うかは、その人の自由です。どう呼んでいいかわからない場合は、「なんとお呼びしていいですか？」と聞くのが一番です。

回答No.4

Nao_F

セカンドネームの意味についてはすでに説明が出ていますが、
若干注意が必要なこともあります。

たとえば、アメリカ大統領 George Walker Bush 氏の場合、
ファーストネームが George で
セカンドネームが Walker。
呼び名としては「George」だけでよいでしょう。

ところが、フランス語系やスペイン語系などの名前の場合は、２つの名前のセットで１つの名前、ということがあります。
たとえば、スペイン国王フアン・カルロス一世（Juan Carlos I de Borbon）の場合、「フアン・カルロス」で一組の名前なので、「フアン」だけで呼ぶことはできません。（カルロスは姓ではありません。念のため）

北米地域にはいろんな国からの移民がいますので、その点はちょっと注意です。

回答No.3

shirou2

すみません。
セカンドネームとファミリーネームは違いました。
例）Taro　　・　　J　　・　　Tanaka
　　　↑　　 　　↑　　　　 　↑
　ファースト 　セカンド　　 ファミリー
って感じです。

回答No.2

shirou2

“ファーストネーム”は日本で言う『名』です。
“セカンドネーム”は“ファミリーネーム”とも言い、日本で言う『姓』です。
また、英語では普通、名→姓の順で名前を言います。

例）田中　太郎
　　　　ファースト：Taro
　　　　セカンド：Tanaka
ってな感じです。