子供の名前 【米国人×日本人】
米国在住の妊娠10か月になる者です。子供の名前について質問させてください。
私は永住権で米国に住む日本人、主人はアメリカ市民です。
今のところ日本に住む予定はありませんが将来的に可能性はゼロではありません。
そこで子供には日本国籍も取得させる予定ですが、以下質問です。
＜日本の戸籍に載せる名前について＞
アメリカの出生証明やパスポートなど全てのIDには、ファーストネーム英語名＋ミドルネーム日本名＋主人の苗字にしようと思っています。
例：Mandy Eriko Smith
日本の戸籍には、私の苗字（苗字を変えていないので）＋ファーストネームとミドルネームが繋がった表記になりますよね？
例：山田 マンディー絵里子
同じ米×日の友人に聞いたところ、彼女の娘はファーストネーム日本名＋ミドルネーム英語名なので日本の戸籍やパスポートにはミドルネームは表記せず、
山田 絵里子になっているそうです。
うちの場合ミドルネームが日本名ですから日本の戸籍やパスポートに英語のファーストネームを必ず表記しなければいけませんよね？
ファーストネームのマンディーを外して山田 絵里子とすることは可能なのでしょうか？
＜日本の学校での通称について＞
子供の日本の戸籍名（本名）が
山田 マンディー絵里子 の場合、
今後日本に住むことになったら日本ではマンディーではなく絵里子と周りの人から
日本名で呼んでもらいたいと思っています。
正式なドキュメント以外の通常の学校生活などでは
マンディーを省いて 山田 絵里子 と名乗ることに問題はありませんよね？
例えば名札の表記やテストの答案に書く名前などを山田絵里子にする。
（先生にもそう呼んでいただくようにお願いする。）
私としては日本名をファーストネームにして、
日本の戸籍やパスポートを 山田 絵里子マンディー にして
通称を山田絵里子にしたいのですが、
旦那としてはファーストネームを日本名にはしたくないそうです・・・
一生懸命書いたのですが、とてもわかりずらい文章になってしまい申し訳ありません。
宜しくお願いします。
