英語の「～未満」

質問

英語で「～未満」に該当する表現は、less than なのでしょうか？less than を調べてみると、「～未満」「～以下」どちらにも該当しているようなのです。
できれば、

・～以上
・～以下
・～未満

それぞれ、一般的な表現を教えて頂けますか？
お願い致します。

回答No.3

bluespace

文部省 学術用語集 数学編（昭和５５年発行）には、下記の対訳がしてあります。

以上　：　not less 　 greater or equal
以下　：　not greater　 less or equal
未満　：　less

上記の実用例を別の参考書で調べました。

以上　＞
　a > b 　a is greater than b
a ≧ b　 a is greater than or equal to b
以下　＜
　a ＜ b 　a is less than b
a ≦ b 　a is less than b or equal to b

未満は、lessなので上記の例にに含まれます。
日本語の「以上」、「以下」は≧と≦に該当しています。

回答No.2

tadaoyagi

幾つかでていました。

～以上
and over // and up [upwards] // from ~ on up // not less // not lower than // out of

～以下
and under // from ~ on down // not greater than

～未満
fewer than // under // less than

こんな感じでしょうか。less thanは、～より小さいですから正しくは「以下」ではなく「未満」になりま。（"than"の場合は、それ自体を含みません。）

回答No.1

noname#18526

過去にも同様の質問はたくさんあります。

まず、検索からお願いします。

次はその中のひとつ。

http://okweb.jp/kotaeru.php3?q=130904

以下と未満

"以下"と"未満"を英語ではどのように表現するのでしょうか？