- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:指示代名詞が何を指しているかわかりません。)
指示代名詞の指している対象と前置詞の選択に関する質問
このQ&Aのポイント
- 日本のエリートは東京大学に入学し、試験勉強に専念しているが、他の才能は排除されていることに疑問を持っています。
- 質問文章では、第二パラグラフの「Those」が具体的に何を指しているのかがわかりません。
- 質問文章での翻訳は、第一パラグラフができましたが、第二・第三パラグラフの翻訳はできません。
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
(1)thoseはやはり漠然と「人」でしょう。最初のthoseと同質。 (2)他の才能を持つ人たち、ということでwith。前置詞といいながらwho,suchがあるのは???ですが。 (3)そういう人たちは質問に答えることはするけれども質問を発することはできない。他の才能を持つ人間はその(東大に入るという)過程から排除されるのだ。 くらいでしょうか。表現が拙いですけども。 (なんか削除される予感が・・・)
お礼
ありがとうございました。 参考になりました。