この訳はどうなるんでしょう？

質問

中国語の和訳についてなんですけど、

　両　 種　 顔色 　差不多。
　liang zhong yanse chabuduo

ってどういうふうに訳すのですか？
辞書には、　顔色＝色、顔色　とあり迷っています。

回答No.1

kawakawa · ベストアンサー

二種類の色はほとんど同じ

でいいのではないですか？
前後の文脈がないですが、これでよいかと思いますが。
以上kawakawaでした

お礼

ありがとうございましたっ！！！
助かりました。
これから、しっかり勉強したいと思いますが、
またお世話になるかもしれませんね・・・