旧東ドイツの独特の表現

質問

旧東ドイツで使われていた言葉や表現などを調べています。
何年も前に何かで、「失業者(Arbeitslose)」などはネガティブなイメージがあるので、
東ドイツでは別の言い方をしていたと読んだ記憶があるのですが、
ネットで検索してみても該当する言葉を見つけることが出来ませんでした。
どなたかご存知の方がいらっしゃったら教えて頂けませんか？
また、他にも似たような例を掲載しているサイト等がありましたら、
紹介して下さるとありがたいです。
サイトはULTIMATIVEN OSTWORTKATALOG以外のところで、
独語や英語サイトでも構いません。
どうぞよろしくお願い致します。

回答No.1

kankororin · ベストアンサー

失業者は、聞いたことがある気がしますが、思い出せません。ざっと検索したところ、次のようなページが出てきましたが、どうでしょうか。

http://lexikon.freenet.de/DDR-Sprache
http://www.geschi.de/glossar/geschi/DDR-Sprache.html
http://www.ddr-wissen.de/wiki/ddr.pl?DDR-Sprache

参考URL：

http://lexikon.freenet.de/DDR-Sprache

お礼

たくさん紹介して下さって、感激です！
旧東ドイツの言葉は、DDR-Spracheというのですね。
ずっと違う言葉で検索していました。
失業者に代わる言葉は、
確か「仕事を探している人」とかそんな表現だった気がするのですが、
なかなか見つかりません。
ご紹介頂いたサイトを頼りに、引き続き探してみます。
本当にどうもありがとうございました！