藤村の若菜集についての文意

質問

梅の花さくころほひは　蓮さかばやと思ひわび
蓮の花さくころほひは　萩さかばやと思ふかな

という文の意味を教えていただけませんか？
よろしくお願いいたします。

回答No.2

koda110732 · ベストアンサー

初めの２行については、NO.１さんが書かれている通りだと思います。
　おせっかいな補足をすれば、梅は春、蓮は夏、萩は秋の花です。

　詩の全体がわからなかったため、２通りの解釈が思い浮かびました。

１）春香さんに想われていた頃には夏美さんが好きで、夏美さんに振り向かれた頃には秋子さんが気になっている、そして秋子さんに振り向かれた頃には‥‥。

２）想いを寄せている人がいる。遠くから見つめていただけの頃には話だけでもできればと思い、話をするようになってからは１日だけでもデートできればと思い、デートしてからは‥‥。

　今まであまり興味がなかったのですが、藤村の詩はきれいですね！思わず声に出して読みたくなります。
　この機会に、読み直したいと思います。
　（学生の頃、講義を受けたことがあるのですが、ほとんど覚えていません。解釈も自己流です）

回答No.1

sunasearch

梅の花の咲くころには、蓮がまだ咲かないのかなと思い、
蓮の花の咲くころには、萩が咲かないものかな思うものだな。

という感じで、意味としては、「ないものねだり」でしょうかね。

作品タイトルも「別離」ですし。

参考URL：

http://www.nextftp.com/y_misa/touson/touson_w39.html