飲みたいです。飲みたいんです。の違い。

質問

飲みたいです。

飲みたいんです。

このとき　「ん」にはどんな意味がありますか？
上記二つの文章は　どのように違いますか？

今一番したいことは何ですか？　とうい質問に
寝ることがしたいです。
と返答がありました。　意味はわかりますが、
寝ることがしたい・・はあまり使いません。
寝ることがしたいです。と使わない理由を教えてください。

回答No.2

hijyousyudan · ベストアンサー

「んです」は「のです」が訛ったもの。
理由や根拠を強調した断定の意を表す連語です。

「のどが渇いたので水が飲みたいんです。」
という感じで、強調する時に使用します。

＞寝ることがしたいです。
寝ることです。
と答えるのが一般的かな？

＞寝ることがしたいです。
＞と使わない理由を教えてください。
「寝たい」「眠たい」という口語があるので、
そっちを使うことが多いですね。

参考URL：

http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?p=%A4%CE%A4%C7%A4%B9&stype=1&dtype=0

回答No.4

noname#14748

後半の質問について

「が」という格助詞の用法の一つに、「可能」（テニスができる）・「希望」（水が飲みたい）・「好悪」（あの人が好きだ）・「巧拙」（字が下手だ）などの対象を表すというのがあります。しかし、この希望の「が」は次第に「を」にとって代わられる例が多くなっています。
　No.２の方があげられた「水が飲みたい」もその例ですが、それからすれば「寝ることがしたい」も「あり」かも知れません。しかし何となく不自然な感じですね。
　ただ、別の観点から言えば、「これと、これと、これの内、あなたは、何がしたいですか。」と聞かれた時、その中に「寝ること」が含まれているのなら、「寝ることがしたいです」と答えてもいいわけです。（もっとも「寝ること」ですと答えるのが普通でしょう）これは、No.２の方のおっしゃるのと同じ答になります。

回答No.3

sunasearch

＞飲みたいです。
＞飲みたいんです。

#2さんがおっしゃられる通りです。

「の」
(3)（「のだ」「のです」「のだろう」などの形で）確信的な断定・推定を表す。
「ついに失敗した―である」「君がやった―だ」
http://jiten.www.infoseek.co.jp/Kokugo?col=KO&pg=result_k.html&qt=%A4%CE&sm=1&lc=4&lp=0&svp=SEEK&item=MAIN,NODE,304680

飲みたいという意志に加えて、「何としても飲む」という断定の意味が入ったのが、「飲みたい(ん/の)です」になるかと思います。

＞寝ることがしたいです。

文法的には正しくないからではないでしょうか。

主語は「わたし」で述語は「したい」ですから、
「寝ること」は目的語になります。
目的語を取る助詞は「を」ですから、
本来は下記の表現になると思います。

「わたしは寝ることをしたい」
「わたしがしたいのは寝ることです」

回答No.1

onara931

あくまでオイラの感覚的なモノですが・・・。

「飲みたいです」は、飲みたいか飲みたくないか問われた場合の返答。
あるいは単に飲みたいという意思表示。
「飲みたいんです」は、
「ん」の部分に強意がこめられていて、
「わたしは、（どうしても・是非とも）それを飲みたい」という感じが出るかな？