英訳を教えてください！（子供サークル発表会プログラム向け）

質問

ぜひ、適切な英訳をお教え下さい。

・絵本暗唱
・自己紹介
・オリジナル英語劇
・修了式
・児童英検　表彰式

よろしくお願いいたします。

回答No.1

fry3000 · ベストアンサー

Recital of memorized pieces from children's books
Introductions by the children
Original play in English
Closing ceremony
Presentation of children's English certificate awards
でどうでしょうか。

自己紹介は子供むけでしたらIntroducing ourselvesとかLet's introduce ourselvesでもくだけた感じでいいかもしれません。

お礼

早々のご回答ありがとうございました！
プリントアウトして、主宰の姉に手渡すことができました。参考にさせて頂きます、との事です。
お世話になりましたm(_ _)m

回答No.2

noname#145674

隊長！このような訳ではどうでしょうか？
・Fairy Tale Recitation
・Self Introduction
・Original English Skit
・Closing Ceremony
・Child Eiken(English Exam) Award Ceremony
早期教育も盛んですよね！国際化社会というものを垣間見た気がしたであります！笑
以上、報告終わります！

お礼

早々のご回答ありがとうございました！
プリントアウトして、主宰の姉に手渡すことができました。参考にさせて頂きます、との事です。
お世話になりましたm(_ _)m