- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：《数行です》すいませんが、英訳見本を教えてくださいm(_ _)m）
ベルサイユのばらの魅力とは？歴史背景を描いた池田理代子の名作
このQ&Aのポイント
- 「ベルサイユのばら」とは、作者・池田理代子が巧みに歴史上の人物や架空のキャラクターを使い、貴族の生活やロマンス、革命下のフランスを描いた面白い漫画作品です。
- この作品は宝塚歌劇団でも舞台化され、アニメ化もされました。
- ぜひ英訳してもらいましょう。
- nostalgia_past
- お礼率37% (100/266)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数5
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
あくまで参考として。。 This comic "The Rose of Versailles" was written by Riyoko Ikeda. In the comic, she used actually people and fictitious characters skillfully, (and)then described aristocratic life, romance, and the turbulent French Revolution with wonderful skills. I think it is exciting. It was staged a play as drama in Takarazuka and animated on TV. 「ベルサイユのばら」はそのままBerusaiyu no Baraでもいいかと。。 面白いのニュアンスがわからなかったので「読んでいる最中にワクワクするような」面白さだと解釈しました。 宝塚の説明はしなくてもいいんですか？？ あくまで参考です。
お礼
21s-aさま 素晴らしい回答をもらっておいて、 ベストアンサー決定遅くなってごめんなさい！ ご回答、感謝します！m(_ _)m 宝塚の説明は、自分で考えますね！＾＾