英訳お願いします！

質問

ビジネス文書で、
用務
「米国○○大学訪問及び第15回○○学会出席」
というのを英訳するとどうなりますか？
教えてください！

回答No.2

mymm · ベストアンサー

察するに大学訪問と学会出席は別と考えます。
すると、Visitng ○○University (in the US), and attending the 15th ○○ Conference.

ConferenceはMeetingでも構わないと思います。

お礼

遅くなりましたm(__)mだいたい、ご回答のような感じでよかったみたいです。ありがとうございました！

回答No.1

hakkoichiu

"To go to the California University for the 15th
Earthquake study meeting."

お礼

遅くなってスミマセン。訳は、少々違ったようです…。回答ありがとうございました。