地震の被害を尋ねたいのですが・・・

質問

スリランカに20年近く前、両親の仕事の関係で滞在していました。
当時は英語や現地語も多少はできたのですが、今はなさけないことにまったく・・・；；
ですが、現地のお友達や先生などの地震の被害が心配で、尋ねたいのです。

Hello, I'm sending email from Japan.
I'm so worried about all of you about this time's earthquake.
Please send me email how you are doing
when you are free.

P.S. My baby "Taro" was born last year.
He is doing very well and I really enjoy
caring of my baby.

回答No.2

esistdas · ベストアンサー

Hello, I've sent this email from Japan.
I'm so worried about all of you about the massive earthquake.
Please send me email back about how you are doing
if you can.

P.S. My baby "Taro" was born last year.
He is doing very well and I really enjoy
caring of him.

お礼

早速ありがとうございました。
微妙に、いえ、かなりやはり間違っていましたね。
助かりました。

回答No.1

lesson

参考ＵＲＬにスリランカ日本大使館のアドレス貼っておきます。
日本語表記ですが今はまだ地震情報は出ていませんね。
現地に日本人の知人がおられるなら安否確認を
お願いしてみてはいかがでしょう。

参考URL：

http://www.mofa.go.jp/mofaj/link/zaigai/a_sri/

お礼

地震被害はかなり出ている、という情報は得ているのですが、安否がわからず心配していました。
また日本人の知人はすでに現地にはおりません。
早速ありがとうございました。