to my regret

質問

To my regret, I spent all the money I had.
（残念ながら、私はすべてのお金を使ってしまいました。）

to my regret のように「to one's 名詞」の例を挙げてください。

to one's disappointment
to one's joy
to one's delight
to one's sorrow
to one's surprise

回答No.3

noname#11434

英辞郎やgoogleで拾ったexample sentencesです。

・to one's disappointment (がっかりさせられることに、期待と裏腹に)

But to my disappointment, the probability of encountering ma po tofu and xiao long bao, or a simple, good bowl of ramen is 1,000 to one.
(でもがっかりだったのは、麻婆豆腐やシャオ・ロン・パオ(?)、いやそんなことを言わなくても普通のラーメンたった一杯に出会える確率さえ、無きに等しい(千軒まわっても一軒あるか)ということだった)

・to one's joy (うれしいことに)

To my joy, my daughter will finally get married next spring.
(うれしいことに娘が春にようやく結婚するんです)

・to one's delight (うれしいことに、喜んだことに)

To my girlfriend's delight, a famous actress was sitting next to our table.
(ガールフレンドは大喜びだったけれど、なんとぼくたちのテーブルのすぐ隣に有名な女優さんが座っていたんだよ)

・to one's sorrow (悲しいことに、遺憾なことに、名残惜しくも)

But, to his sorrow, day comes when he must leave his mistress' side.
(だが、彼にとっては実に名残の尽きぬことではあったが、わが女主人の傍らを去らねばならぬ日が終にやってくる)

・to one's surprise (驚いたことには、びっくりしたことには)

To everyone's surprise, Eddie was really good im the school play.
(みんなが驚いたが、学校劇でのエディーの演技は本当に素晴らしかった)

・・・

to one's ○○ (○○は何らかの感情を表す名詞)
のかたちで、「結果としてその人にとっての○○になるが、」という意味になるidiomですね。文頭や、挿入句のかたちで用いられるのがほとんどで、文修飾(文全体を修飾している)の句と言って良いと思います。もっと実例をご覧になりたいときは、"to my joy"などのように、クォーテーションマークつきの具体的なcollocationで入力すれば、googleでいくらでも実例を見ることが出来ますよ。
以下は、ご参考までにです。

http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=to+one%27s&word_in2=%82%A9%82%AB%82%AD%82%AF%82%B1&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je

http://216.239.63.104/search?ie=EUC-JP&lr=lang_ja&hl=ja&q=cache%3ArxDTTA7W2zYJ%3Ahttp%3A//www.els-e3.jp/sample/qt/unit30/ex30_1.html+%22to+my+joy%22

http://www.infoseek.co.jp/OTitles?lk=noframes&nh=10&svp=SEEK&svx=460100&col=OW&nc=1&qt=%22to+my+joy%22&qp=0&lg=ja

お礼

お礼が遅くなり、申し訳ありません。
ありがとうございました。

回答No.2

jakyy

「to one's +名詞の形」で、この名詞が喜怒哀楽などの感情を表す時「 ～ 」の意味となります。
よく大学の入試問題にでますね。
例をあげましょう。
【to one's relief】
安心したことには、
【to one's heart content 】
大変満足したことには、
【to one's embarrassment】
困ったことには、
【to one's astonishment】
驚いたことには、
【to one's liking】
気に入ったことには、

お礼

お礼が遅くなり、申し訳ありません。
ありがとうございました。

回答No.1

toko0503

英辞郎で拾うと以下もあるようです。

to one's knowledge 　(～の知る限りでは）
to one's way of thinking 　(～の考え方では）
to one's eyes　（～の感覚で見ると）
to one's mind　（～の考えでは）
to one's untrained ear　(～の無教養な耳には）

参考まで……

お礼

お礼が遅くなり、申し訳ありません。
ありがとうございました。