• ベストアンサー

unable toとcan't

My ex-wife, who still badgers me for money, resents everything about my current life and constantly reminds me that I’m really a worthless jerk inside, and I’m unable to dismiss her because I think she’s right. I’m unable toのところはI can'tも使えるのでしょうか?違いはあるでしょうか?よろしくお願いします

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • Nakay702
  • ベストアンサー率79% (10007/12518)
回答No.1

>My ex-wife, who still badgers me for money, resents everything about my current life and constantly reminds me that I’m really a worthless jerk inside, and I’m unable to dismiss her because I think she’s right. ⇒私の元妻は、いまだ私にお金せびったり私の生活のあらゆることについて憤慨したりするのですが、私は始終心の中で自分は実に無価値の世間知らずであることを思い知らされます。それなのに私は彼女が正しいと思うので、彼女を退けることができないのです。 >I’m unable toのところはI can'tも使えるのでしょうか?違いはあるでしょうか? ⇒I’m unable toだと「彼女を退けることができない」の一義にきまりますが、I can'tだと「彼女を退けてはいけない、退けるはずがない」というような意味にとられる可能性があります。

corta
質問者

お礼

ご回答ありがとうございます

関連するQ&A