to or for

質問

Thanks!! の後はどちらですか？

Thanks!! （　　　）　Joe．

forと思っていたのですが、toもあるので、

詳しい方におしえていただきたいです。

回答No.4

get2moon · ベストアンサー

＃２です。
＃３の方がおっしゃっておられるように
for your time　（私のために時間を割いてくださって）
for your kindness（あなたの親切に）
for everything（全ての事に）
何かに対して　感謝するというときに　FORを使います。
TOは　文の冒頭に　（・・・さんへ）と言う時に使われます。
Thanks to ....と言うのは皮肉って使う事もあるので注意が必要です。
Thanks to Joe's help,　I was fired.
Joeのおかげで　解雇された。

これは明らかに皮肉ですよね。

Thanksは　かなりくだけた言い方なので　Thank youを使う方が無難です。

お礼

再度の回答ありがとうございます。　

そうなんです、辞書で調べたら、回答者様のあげてくださったような例文が！！

でも、まあ、この場合は、つたわるかなぁ。皮肉ではないって。

くだけた調子で，Thanks!と書きたかったので、これはまあ、いいのかな・・・・・．

そのときはThank you と書くのがかしこまった感じとおもってしまったのでした。

たびたびの回答ありがとうございました。

回答No.3

Remi-Asuka

Thanks!! （　　　）　Joe．
という場合で使うのならば TO だと思います。
FOR を使う場合は 例えば、 「thank you for your time]（あなたの時間を割いてくれてありがとう、） のように「あなたの～」というように考えてもいいと思いますね。
あくまで私の考えですがｗ
ちなみに私は海外に住んでいる学生です

お礼

回答ありがとうございます。

詳しく説明いただいて、なんとなくわかったような…。

軽い調子で、ありがと！！って伝えたかったみたいな感じです。

海外の生活は楽しいですか？お体にお気をつけて・・．
ありがとうございました。

回答No.2

get2moon

Toです。
でも、Thanks, Joe!!　或いは Thank you, Joe!!の方が自然です。
私なら
Joe, thank you for______.

お礼

回答ありがとうございます。

初めに，Special Thanks!!　で終わらせるつもりだったのですが、
やっぱり名前もと思い、To ○○ と書き込んだのです…．

もしかして、for？と考えれば考えるほどわからなくて，周りの人に聞いたら、forでしょ～ということになったので・・・・。

辞書で調べたら，皮肉るときに使うと書いてあったので
ますます考えてしまったのです。

Thanks のあとは，for　じゃなく、toと決まっているのでしょうか・・・。

回答、ありがとうございました。

回答No.1

esistdas

toです。

お礼

回答ありがとうございます。

なぜ、for　じゃなく、to なのでしょうか・・・

初めに，Special Thanks!!で終わらせるつもりだったのですが、

To ○○ と書き込んで，しばらくして、ふと、forと考えてしまったのです。
考えれば考えるほど、for　？？と思ってきて、周りの人に聞いたら、
forでしょ～ということになったので・・・・。

辞書で調べたら，皮肉るときに使うと書いてあったので
ますます考えてしまったのです。

toと聞いてなんとなくすっきりしました。
ありがとうございました。