「～にとって」はtoかforどちらですか。

質問

たとえば、
(1)「私にとってその本は面白かった。」
(2)「彼にとってこれらの質問は簡単だった。」

(1)のときの回答はtoで、
(2)のときはforでした。

どうやって使い分ければいいのか分からないので、
教えてください。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

（１）は主語が持つ「情感」、（２）は主語の「能力」が問題になっています。

　テストしてみましょう「私にとって、そのドラマは退屈だった」は
　To me the drama was boring です。
　「私にとって今日の英語の聞き取りは難しかった」は
　For me today's listening test in English was difficult です。

　もっといい説明があるでしょうが、この辺りが僕の限界です。

お礼

わかりやすい説明ありがとうございます。
とても勉強になりました。