toとforの使い方について

質問

その話は私にとって面白い。
を英訳すると
The story is interesting to me.
となるんですが、
toのところはforではダメなんですか？
理由を教えてください。

また、こんな感じでtoを使う例を教えてください。

回答No.1

bgm38489 · ベストアンサー

interesting→meのような感じ、と言えばわかるかな。for meとしては、私にはおもしろいとかいう意味になり、面白さを強調していないように思う。
面白いのだ、私に向けて！

to me , for meの違いの質問回答がありました。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1312617173