- 締切済み
JACSについて
化学論文のJACSを読みたいのですが訳し方がわからない部分があります。 日本語訳があるPCのURLとかはないでしょうか？ 教えてください。。。。。 なかなか化学英語は訳し方がわからないのでお願いします。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- bonjovi
- ベストアンサー率60% (27/45)
回答No.2
日本語訳のサイトはありません。自分で訳すしかないです。もし、専門用語で分からない単語があれば、下のサイトで一度検索してみてください。文法的に意味が分からなければ、先輩か、先生に聞くしかないですね。
- 参考URL：
- http://www.alc.co.jp/
- c80s3xxx
- ベストアンサー率49% (1634/3294)
回答No.1
ありませんよ． そもそも，勝手に訳すのは著作権上問題です． また，JACS に限らず学術雑誌自体，無料で配られているわけではなく，それを読むためには料金がかかるわけで，もし訳したものがあったとしても，それはさらに追加料金も必要にならざるをえません． 機械翻訳サイトはいくつかありますが，これも実用にはなりません．あなたが何のために読みたいのかわかりませんが，学生さんなら先生にでも聞きながら読んでいけばいいでしょう．そういう質問に答えてくれない先生はいないでしょうから．
