英語のタイトル

質問

音楽が私たちに与える心理的効果とそれを利用した経営戦略

という論文の日本語タイトルに、英語タイトルをつけるとしていい訳があったら教えて下さい！
よろしくお願いします！！

回答No.4

mabomk · ベストアンサー

Music - Its Psychological Impact(s) on Management Strategy

では如何でしょうか?

「Music」 を頭にして、いわゆる「掴み」ですな。
「Its 」 当然「Music」
「 - 」 以下でその内容を
「Impact」 (s)(複数)はどちらがいいかよく分かりません。
「 on 」 「Impact」とくれば「on」でしょう。

失礼しました。

回答No.3

masatoji

Psychological Impacts(Effects) of Music and Strategy of Management with it.

はどうでしょう？

回答No.2

purunu

What psychologic effects gives us music, and how to use it in strategic management.
あたりでいかがでしょう。論文というより講演の題名みたいですが。

回答No.1

shogo1122

Effects of music(,)and strategy of management
直訳ですみませんがこんなのでどうでしょう？