Snow White（白雪姫）の挿入歌の意味が分かりません。

質問

白雪姫の中の
Heigh ho, heigh ho
It's off to work we go
Heigh ho, heigh ho
とい繰り返しの意味が分かりません。どなたか謎を解いてください。

回答No.3

matchboxtwenty · ベストアンサー

やはり、

Heigh-ho, Heigh-ho
It's home from work we go

「ああ、やれやれ。やっと仕事から帰ってきたぞ。」

ですね。

回答No.2

パんだ パンだ（@Josquin）

It's home from work we go. のようですが。

回答No.1

CATLIN

ご質問の意味はこの言葉がどんな意味かということでしょうか？

Heigh Ho は日本語だとやれやれというような意味の言葉です。
あーやっと仕事から解放されたぞ、やれやれ、って感じだと思います。
（たしか小人が仕事中でないときに歌っていたような記憶が…）

もしご質問の意味がなぜ繰り返し使われているかということだとちょっと全部の単語をみないとわからないのですがおそらく韻を踏んでいるとかそのようなことだと思いますけれど。

質問の意味が明確でないので自信なしとしておきます。