ご用件は何でしょう、をフランス語で。

質問

来客に対し、ご用件は何でしょうか？とビジネス用語で何と言えばよいですか？
Que puis-je faire pour vous? でよいのでしょうか？

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。

＞来客に対し、ご用件は何でしょうか？とビジネス用語で何と言えばよいですか？
Que puis-je faire pour vous? でよいのでしょうか？
⇒はい、それでいいと思います。

Que désirez-vous? と言えば、もっと明快になりますが、相手はお客様ですから、失礼になるかも知れませんね。次のように言えば、ponyoさんの文とほとんど同じ（ほんの少し丁寧な感じ）でしょう。
En quoi puis-je vous être utile?

お礼

ありがとうございます。

Powered by GRATICA