some books to readの形で

質問

不定詞の形容詞的用法についてご教授ください。

book to readとは言いますが、

book to be read

とは見た覚えがありません。この表現が可能な状況はないものでしょうか。
また
book to read
とは言いますが
money to need
も（形式的には可能な気もしますが）見ないです。
「～するのに必要な金」なら
money needed to do something
となるのが普通ですが
meney to need, or money to be needed
ではなぜ不可なのかがよく分かりません。

素朴な質問で恐縮ですが
宜しくお願いします。

回答No.1

Biolinguist · ベストアンサー

頻度が低くても、言えないとは言えない。
わざわざ受け身にする必要がなければ、能動態が普通。

books to be read
https://www.listchallenges.com/books-to-be-read-in-2018
他多数。

something to need
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwi0l--a-_faAhVnhlQKHfEKD4gQtwIIMDAB&url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DDYZ9kEm6Rbg&usg=AOvVaw2rB95C91MBOdHRD82hGT1S
他いくつか。

Things to be needed
https://www.quora.com/Things-to-be-needed-for-direct-a-film-for-beginner

お礼

大変貴重なご指摘
ありがとうございます。

I have money to need to buy a car

I have money needed to buy a car

といった文が頭にあったものですから、
上の文は「買う必要のある金」とも読め、ここでは不適なのだろうと考えた次第です。
表現じだいは存在することが分かりました。
感謝します。