英文法 on/about/which の内どれ？

質問

とある英語の問題を解いていたのですが、以下、なぜ答えが「which」
になるのかわからないので、どなたかわかる方に説明をお願いしたく
よろしくお願い致しますm(__)m

If you cannot make up your mind ( ) destination to choose for your
summer holidays, why not talk with our experienced travel consultants?

(A) whom
(B) which ←解答
(C) on
(D) about

わたしは「on」を選んでみごと間違えました(^^;)
なぜ「on」ではだめなのでしょうか？
ネット検索してみたところ同じ構造と思われる「mind on Ｎ to V」
があったため、ますますもやもやしてしまいました。
出所はベトナムのTOEIC問題のサイトです。
どうぞよろしくお願いいたします。

回答No.1

haniriito2019 · ベストアンサー

この文章だけの問題ですか？それとも長文の一部分の穴埋めですか？
自信はありませんが、下記のように思いました。

まず、mindとonを組み合わせるパターンでは、mind on ~で「～に注意して」「～に気を払って」というように何か意図的な注目・注意を払い感じがします。確かにonやaboutでは「～について」というような訳語を付けることはありますが、この文では夏休みの行き先を選ぶという話なので、ちょっとdestination＝行き先に注意・注目するというような文脈ではなさそうですね。

それから、chooseが気になります。つまり、選択肢がある中から「選ぶ」という意味が強ければ、onやaboutよりwhichの方が適切に感じます。前後につながる文があって、選択肢が示されている中でのこの文章ならwhichで確定かなと思いました。

お礼

ご解答ありがとうございました！
スッキリしましたのでいきなりベストアンサーにさせて頂きました。
私がmind onの意味を正しく覚えていなかったせいだと理解できました。
why以下も続き、いかにも選ばせることに気づかせたい文章かなと思いました。TOEICでいうPart5の練習問題なので、この文章だけになります。