英作文

質問

彼女は何時の待ち合わせか分かっていますか？
(know,supposed,timeを使って)

を英語にする問題で、答えが Does she know what time she's supposed to meet us?
だったのですが、自分は
Does she know the supposed time to meet?
にしました。
これは正解でしょうか。教えてください。

回答No.2

Kurry_1 · ベストアンサー

Does she know what time she's supposed to meet us?

上記が正解でDoes she know the supposed time to meet?は誤りです。

回答No.1

Nakay702

以下のとおりお答えします。

＞Does she know the supposed time to meet?
＞これは正解でしょうか。
⇒はい、全体の意味は十分通じますし、構文的にも正しいと思います。
ただ、訳すと「（想定された）待ち合わせ時間が分かっていますか？」となって、「何時（の待ち合わせか）」という意味合いは抜けてしまいますね。