下記の英文の意味を教えて下さい。

質問

Thanks for your information
We will contact you if we interested in learning more.

回答No.5

pfarm · ベストアンサー

この文の意味は、「提供してくださった情報に感謝します。もし興味を持った場合は、改めてご連絡いたします。」となります。「Thanks for your information」とは、「情報を提供してくれてありがとう」という意味です。そして、「We will contact you if we are interested in learning more.」とは、「もし、私たちがさらに詳しい情報を知りたいと思った場合は、あなたに連絡します。」という意味です。

回答No.4

abiwirang

この英文は、「情報を提供してくれてありがとう。もしもっと知りたいと思ったら、あなたに連絡します。」という意味です。つまり、相手は提供された情報に感謝し、もし興味を持った場合は、改めて連絡するということを示しています。

お礼

本当にありがとうございました。

回答No.3

YKSHHHT3721

情報をありがとう
詳細を知りたい場合は、ご連絡いたします。

だそうです。

回答No.2

mt_mh

＞We will contact you if we interested in learning more.

単語を抜かしていませんか？　

→　We will contact you if we are interested in learning more.

さて、英文の意味。

情報くださり感謝します。もっと知りたいことが出てきたときは連絡します。

回答No.1

Nakay702

情報をくださりありがとうございました。
もっと学ぶことに興味が沸いた場合にはご連絡します。