「どこに青筋を立ててもよいから」

質問

「どこに青筋を立ててもよいから」というと慣用句？を耳にしたことがありますか？
古い人たちが言うのを私の周囲では時々聞きましたが、最近は聞きません。
これはローカルな言葉遣いですかね？
そして、もしかしたら、やや卑猥なユーモアを含みますか？
＊本来は、青筋を立てる＝額に静脈が浮き出る⇒怒る　なのですが。

回答No.1

kon555 · ベストアンサー

派遣含めて複数の職種、複数の職場の経験があり、いわゆる『オッサンビジネス用語』的なモノも数多く聞いてきましたが、聞いた事がない言い回しですね。非常にローカルな言葉遣いだと思います。
　イメージ的には「多少物事が荒れてもよい」「関係部署と揉めてもいい」みたいなニュアンスですかね？（要は、どこを怒らせてもいい、の変形）
　この場合には卑猥なニュアンスはないと思います。それ以外の意味なら、まあ文脈次第ですね。

お礼

回答をありがとうございました。

最初に聞いたのは、東京でのピアノの先生です。(笑)
頑張って運指をガミ暗記しろ、という場面での言葉でした。踏ん張れ！　の意味だったのでしょうが、変な連想をしてしまい、驚きました。(笑)(笑)

そのあと地方に越してからも、時々聞きました。

一般的ではない、変な物言いだったのですね。