- ベストアンサー
楽しめる重文の例を教えて下さい
さっき本で見つけておかしくて笑ってしまったのですが、 「昔の武士のさむらいが、馬から落ちて落馬して、女の婦人に笑われて、腹を切って切腹し、死んで命がなくなった」 女に笑われたぐらいで切腹しなければならない武士も気の毒ですが、このとぼけたユーモア、重文と呼ぶそうです。 馬から落ちて落馬、とは例えとしてよく耳にするような気がしますが、ほかにこのような言い回しが使われた短文をご存じの方があったら、教えていただけないでしょうか。落ち込んでいる人がいたら一緒に笑いたいと思います。 電車に乗車、などはつい言いそうな気がしますが、重文というのは本来恥ずかしい言い方なのでしょうか？ そこらあたりもご教授いただけるとありがたいです。よろしくお願いします。
- 日本語・現代文・国語
- 回答数7
- ありがとう数7
- みんなの回答 （7）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
「炎天下のもとで」行なわれた高校野球。 優勝が「射程距離」にある グー高校のエース鈴木クンは 「かねてから」素質十分といわれていたが 「まだ未完の」大器。 １年前に「足のくるぶし」部分の「骨を骨折」するという 「思いがけないアクシデント」に見舞われたが 同校監督の、うちが優勝するためには 「かならずや必要」となる選手だとの信頼にこたえ この大会で「再び復活」。 ああ、「栄えある栄冠」は君に輝く。
その他の回答 (6)
- megu04
- ベストアンサー率83% (5/6)
楽しめるかどうか、はたまた重言なのかわかりませんが、ＮＨＫのニュースなどでも、「～が過半数を超えた・・・」という表現をよく耳にしますね。
お礼
お答えありがとうございます。 ふつうに使われていそうですよね。「過」がすでに超えているということなんだから、これも立派な重言でしょう。出版社では厳しくチェックされる？（笑）
- kaitaradou
- ベストアンサー率8% (102/1147)
重文というのは日本語の中に漢字（漢文化）が入ってきたことと切り離せないものでしょうが、西洋の言葉にもあると聞きました。恥かしいというより冗長度に関係しているのでむしろ情報が誤って伝わらない結果になっていると思います。しかし笑いの対象になるものでは情報の重要性は殆ど問題にならないので、逆にくどいとかダサい（？）というようなことになるのではないでしょうか。これは重文ではないですが法律の条文に、００は、これを・・・という表現が頻繁に出てきますが、００とこれは同じものを意味しますが、これをが無くても意味が通ずる場合が多いと思います。新しいものを発見したというような言い方も重文といえば重文でしょうか・・・
お礼
お答えいただいてありがとうございます。 すみません、私のミスで。「重文」ではなくて「重言、じゅうげん」です、ほんとにお恥ずかしい。 法律の条文はほんとに、なぜかだぶった言い方してますよね。もったいぶって重々しい感じになっていいんでしょうか。
- sutatabo
- ベストアンサー率40% (53/130)
質問の回答になっていないと思いますが，よく皆さん「チゲ鍋」って言いますよね。でも「チゲ」って言うのは韓国語で「鍋」という意味なので，つまりは 「鍋鍋」 と言っていることになります。 あ，もしかしたらこれは有名な話かも知れませんね。だとしたら僕も，まだまだ若いヤングですね。
お礼
はい、あなたは若いヤングだと思います（笑）。楽しいお答えありがとうございました。
- Beshiny
- ベストアンサー率22% (37/161)
私のバイト先の対応マニュアルには 「明日の朝のご朝食は如何いたしますか？」 という言葉があります(笑) しかも、先輩のお姉様方は気付かずに遣っています。
お礼
お答えありがとうございます。 これは爆笑ものですね！ 朝のお食事、と言うべきところでしょうか。言葉にうるさいお客さんがいたらクレームがつくかもしれない。でもうっかり使いそうではありますね、話す言葉だし。
あ、求めてるのは創作じゃないのか。 なお、重文は「本来恥ずかしい」じゃなく 「当然に恥ずかしい」です。 出版業界で働いていますが こんなの見落として誌面にのせると針のムシロです。 なお、ふつうは重「言」というと思います。 http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%BD%C5%B8%C0&kind=jn&mode=0&base=1&row=1 重文じゃ重要文化財。 http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%BD%C5%CA%B8&kind=jn&mode=0
お礼
再度お答えいただいてありがとうございました。 創作も楽しませていただきました。 実は、ゆうべパソコンを終了したあとで重言を重文と打ち間違ったことに気が付いたのですが、遅かったのでそのまま寝てしまいました、どうもお恥ずかしい限りです。出版業界で働いてなくてよかった（笑）。 ずいぶん真面目な出版社で働いていらっしゃるんですね。頑張って私たちの蒙を啓いて下さい。
- matsu_jun
- ベストアンサー率55% (146/265)
短文と言うほどのものではないのですが、「頭が頭痛」だの、「頭痛が痛い」だの言っていましたね。 で、ちょっと重文とも違うのですが、 「三度の飯よりご飯が好き」 「寝る暇を惜しんで眠る」 「力の限り脱力する」 などといった辻褄の合わないのも面白いかも。
お礼
お答えありがとうございます。 例にあげてもらった矛盾のカタマリも、考えると笑えますね。とぼけて使うと受けそうです。爆笑問題とか普通に言いそう。
お礼
お答えありがとうございます。 気が付かないで使っていそうなのがたくさんありますね。思いがけないアクシデント、なんてよく耳にするように思います。 すばやく創作していただいたんですよね、どうもありがとうございます。面白かったです。