物理学の文章の英訳をお願いします。

質問

以下の英文を英訳してください。
-------------------------------------------------------------------------------
1. Question1について
私の計算では
(式A)..................................................①
となります。しかし、正解では被積分関数の中に
(式B)....................................................②
が入っています。なぜ②が入るのか説明してください。

2. Question2について
あなたの解答は誤植が多く、まったく理解できません。
あなたが導いた最終的な式がQuestion2の正解と異なっていることにお気づきでしょうか？もう一度よく考えて正解を導き出してください。
それから
(式3)..........................................................④
は問題の中で仮定されていますが、それだからといって
(式4)............................................................⑤
を仮定するのは誤りです。なぜなら関数が微小だとしても、その微分は微小だとはいえないからです。
-------------------------------------------------------------------------------

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。

＞1. Question1について 私の計算では (式A)..................................① となります。
しかし、正解では被積分関数の中に (式B)...................................② が入っています。
なぜ②が入るのか説明してください。
⇒Regarding Question 1:
According to my calculation, it shows (Equation A).................................①.
However, the "correct answer" shows that in the function to be integrated (Equation B)...................................② is included.
Please explain why ② is included.

＞ Question2について あなたの解答は誤植が多く、まったく理解できません。あなたが導いた最終的な式がQuestion2の正解と異なっていることにお気づきでしょうか？ もう一度よく考えて本当の正解を導き出してください。
⇒Regarding Question 2:
Your answer has a lot of typographical errors and is completely incomprehensible. Did you notice that the final equation you derived is different from the "correct answer" for Question 2? Please think carefully again and derive the true correct answer.

＞それから、(式3).........................................④ は問題の中で仮定されていますが、それだからといって、(式4)...........................................⑤ を仮定するのは誤りでしょう。なぜなら、関数が微小だとしても、その微分まで微小になるとは言えないからです。
⇒And then, (Equation 3).................................. ④ is certainly assumed in the question, but that does not mean that (Equation 4)........................................... ⑤ would be right to assume. This is why just because a function is infinitesimal, it does not mean that its differential calculus is also infinitesimal.

お礼

ありがとうございました。<m(__)m>