tellやsayが現在時制で使われる場合について

質問

英文法の時制について。

総合英語ジーニアス以下のような記述がありました。

伝聞に関する動詞(say,tell,hear)などを現在時制で使うと、近い過去に聞いたことを伝える。

He says he’s going to start a diary.
彼は日記をつけ始めると言っている。

これは一体どう言う事なのでしょうか？

He said he was going to start a diary.
のように過去形にする場合と、何が違うのですか？

教えて下さい。よろしくお願い致します。

回答No.1

hiro_1116 · ベストアンサー

・以前そう言ってたよ（今はどうだか知らない）
・そう言ってるよ（今もその状態が続いている）
という違いかと。

回答No.2

Nakay702

以下のとおりお答えします。

＞伝聞に関する動詞(say,tell,hear)などを現在時制で使うと、近い過去に聞いたことを伝える。 He says he’s going to start a diary. 彼は日記をつけ始めると言っている。 これは一体どう言う事なのでしょうか？
⇒He says he’s going to start a diary.「彼は日記をつけ始めると言っている。」という発言をするということは、少なくとも、発言の時点以前に、彼がそう言うのを聞いたわけでしょう？（聞いていなければそう言えないはずですからね。）この《発言の時点以前》のことを、総合英語ジーニアスでは《近い過去》と表現しているのだと思います。
なお、その《近い過去》の近さ加減は（数秒前というような）現在にごく近い過去かも知れませんが、それでも《過去》には違いありませんよね。ということは、それをもっと厳密に言いたいなら、《ごく現在に近い過去》とでもすればいいでしょう。
また、He said he was going to start a diary.「彼は日記をつけ始めると言った。」のように過去形になっている場合は、当事者の動作の関係をそのまま過去へずらせばいいだけです。つまり、その発言をした時から見て《それより以前に》彼がそう言うのを聞いたということを表す、と考えればいいのです。