あってる？

質問

私の計画は小さな島で休暇を過ごすことだ。

My plan is spending in my vacation on a small island.

回答No.3

widey

My plan is to spend my vacation on a small island.
I plan to spend my vacation on a small island.
が普通の言い方。

回答No.2

Nakay702

以下のとおりお答えします。

＞私の計画は小さな島で休暇を過ごすことだ。
＞My plan is spending in my vacation on a small island.
⇒この言い方だと、「私の計画が過ごす」という意味に受け取られるかも知れません。
－ing形でなく、to不定詞を使うのが普通です。

以下のような言い方をご紹介します。３とおりほど書きます。訳も併記しますので、お好きなものを選んでください。
(1) My plan is to spend my vacation on a small island.
　「私の計画は、小さな島で休暇を過ごすことです。」

(2) My plan for vacation is to spend it on a small island.
　「休暇の計画として、私は小さな島で過ごすつもりです。」

(3) My plan is to spend my vacation on a small island (somewhere).
　「（どこかの）小さな島で休暇を過ごすこと、これが私の計画です。」

回答No.1

成せばなる 成らねば意気消沈（@Pawar）

勝手に島でも休め