Settlementの意味(英語)

質問

In politics they find the boys they knew at Oxford
or at the Settlement.
上記英文中のSettlementの意味をお教え下さい。

回答No.2

HAL2（@HALTWO） · ベストアンサー

福祉 Volunteer みたいな事をする人達の会を Settlement と言います。

教会とか Social Worker が組織していたりするのですが、そうした社会奉仕経験を若い時に積んだ人が (Oxford 大出身者と共に) 政治家になり易いという事なのでしょうね。

お礼

英語に堪能でいらっしゃるんですね。驚きました。単語帳に付け加えておきます。
感謝です。
ポイント切れのため，失礼致しております。
今後とも機会を得て是非ご教示下さい。
宜しくお願いします。

回答No.1

Nakay702

以下のとおりお答えします。

＞In politics they find the boys they knew at Oxford or at the Settlement.
＞上記英文中のSettlementの意味をお教え下さい。
⇒「隣保（共同体）」つまり、「近隣同士で組織する互助会」だと思います。

ちなみに、全訳はこんな感じです。
《彼らは、オックスフォードで、つまり、隣保互助会で知り合った少年たちと、政治問題（討論会）でも会います。》

お礼

Settlementにはそのような意味もあるんですね。
流石に堪能でいらっしゃる。
ポイント切れで失礼いたしております。BSは社会奉仕（活動）の訳を下さった方にお譲り下さい。
宜しくお願いします。