findについて

質問

以下のような英文を見つけました。
Sooner or later, they'll find the guy got hit by a car.

findの使い方について質問があります。上の文でfind以下は文でしょうか？
というのは最近、findの使い方で、“find＋名詞＋過去分詞”で“～が○○されているのを見つける”というのを習いました。それだと、They'll find the guy hit by a carになると思うのですが、gotが入っており違っています。

ということは上の例文ではfind以下は完全な文で、findはfind outのような意味と理解していいでしょうか？つまり“近いうちに、～という事実を知ることになるであろう”という意味でしょうか？？

回答No.2

lukelivestrong · ベストアンサー

come on in の説明に回答した者です。もちろん find の後に接続詞 that を補えるのは、普通なのですが、progressive 英和中辞典によると、find には、

＞〈悪事などを〉看破する, 見抜く, …をあばく, 暴露する；…の真相を知る；〈人の〉本性［意図など］を見抜く［あばく］((out))

　と有りますから、この中の「真相を知る」の意味が、ピッタリと思います。また got hit は、was hit 「轢かれた、あてられた」という受動態の意味ですから、文章の意味は、「いずれそのうち、彼らは、彼が交通事故にあったことを知るだろう」という意味です。

　つまり、「省略されている that 以下の真相を知る」という意味です。この that を使った用法の説明が以下です。

＞［III that節/wh-節］ 〈…ということを〉（経験によって）わかる, 知る, 気づく((out))；

・ I found (out) that I had made a mistake.
へまをしたことに気づいた

これらを、総合すると、お尋ねの事柄の回答になりますよね。仰るとおり、find out の意味です。

お礼

詳しい説明ありがとうございます。
すっきりしました！

回答No.3

wind-sky-wind

もう少し詳しく説明しますと，find (that) SV には「偶然，あるいは，経験してみて～だとわかる」という意味と，「研究・調査などによって～だとわかる」の２通りの意味があります。

　そして，後者の場合のみ，find の他，find out も用いられます。
　したがって find out と同じというのであれば，「経験によってわかる」のではなく，「調査してみてわかる」の方になります。

　今回の文の場合，「偶然わかる」という可能性もありますが，「追求したり，調査した結果，真相がわかる」ということだと思います。
　「経験してみてわかる」というのは，「本を読んでみて簡単だとわかった」という場合であり，今回の場合は厳密には当てはまりません。

お礼

アドバイスありがとうございます．
find out にもそうような意味が含まれているのですね。勉強になりました！

回答No.1

wind-sky-wind

ここでは find の後に that を補って考えることができます。ここの find (that) ～は，find out (that) ～と同じで，「～だということを見つけ出す」という意味合いで「～だとわかる」という意味になっていると考えてよいでしょう。

お礼

回答ありがとうございます。
やはりfind out の意味ですね。