「やる気がない」英語で

質問

以下の文を英訳してください。
「山田くんは仕事に対してやる気がなさすぎる。」

回答No.1

Nebusoku3

「やる気がない」
There is no motivation (on that).

「山田くんは仕事に対してやる気がなさすぎる。」
Yamada-kun（もしくはMr. Yamada) is too unmotivated to work.

あたりではないかと思います。