「〇〇日放送」を英語表記すると？

質問

テレビ番組の録画したものをＤＶＤに落とす際、英文でその日付けを記録したいと思います。
「２０２１年８月１９日放送」
というのを、「Apr.19 O.A.」
と表記して英語的に正しいでしょうか。
主に米国のネイティブが見て、違和感を持たれない書き方はありますか。
放送というのを、Ｏ．Ａ．（on the air）というのは一般的なんでしょうか。あるいは、
BRD=BROADCASTEDみたいな書き方が一般的でしょうか。
しばらく、英語の勉強をしていないので、頭が回りませんが、よろしくお願いいたします。

回答No.2

SPS700

単に August 19, '21 で放送日の前ならto be aired/broadcast on August 19, '21　放送日の後なら aired/broadcast on August 19, '21 でしょう。

回答No.1

Higurashi777

「放送日」であればきちんとした表記は「Broadcasting date」や「Broadcast Date」等ですね。
ただ、今回のケース等ですと
「O.A.: Apr/19/2021（または21のみ）」（米式）
「O.A.:19/Apr/2021(または21のみ)」（英式）
等の簡略表記で良いかと思われます。
米式が良いか英式が良いかは、質問者様がどちら贔屓かで決められて良いかと（笑）

以上、ご参考まで。