英語 allow

質問

Aで買いできるのは、会員だけです。

英語でどう表現したら宜しいでしょうか？

A allows members to purchase only.
で良いでしょうか？
あと allowの用法が曖昧です。
一般的には　S V O O　か　SVO to O　どっちがよく使用されるのでしょうか？
意味が変わってくるのでしょうか？

回答No.1

owata-www · ベストアンサー

＞A allows members to purchase only.
だと
Ａは会員に購入することだけ許可しています
という意味になります

＞一般的には　S V O O　か　SVO to O　どっちがよく使用されるのでしょうか？

そもそも全然違う使い方なので単純比較は出来ません

SVO to O
My parents won't allow me to date. : 私の両親はデートをさせてくれません。

SVOO
He allows his son 30 pounds a month. S V O O. ：彼は息子に月30ポンドを与えている。

今回は
Only the members are allowed to purchase something in(at) A.
ぐらいが適当かと思われます

お礼

ありがとうございます！！
大変参考になりました