英語 他の並べ替えはないでしょうか：アイディア募集

質問

お世話になっております。

みなさんのアイディアを頂戴したく書かせていただきます。

与えられた選択肢を１回だけ使って，二人のやり取りの意味が通るように並べ替えるというものでございます。私なりに考えた答えもお示しいたします。別解が考えられる可能性もあるかと思い，ここに書かせていただき，みなさんから様々なアイディアをご教示いただきたいです。よろしくお願い致します。

ex1.
(1) Sure
(2) Cup of coffee?
(3) Milk?
(4) Pardon?
(5) Black, please.
(6) Coffee?
(7) No.

私案
A: Milk?
B: No.
A: Coffee?
B: Pardon?
A: Cup of coffee?
B: Black, please.
A: Sure.
（イメージ：夫婦間のやりとり）

ex2.
(1) Apple?
(2) Starved.
(3) Thanks.
(4) Hungry?
(5) Sure?
(6) Take it.

私案
A: Hungry?
B: Starved.
A: Apple?
B: Sure?
A: Take it.
B: Thanks.

ex3.
(1) Five.
(2) Please.
(3) Nonsmoking?
(4) Reservations?
(5) This way.
(6) How many?

私案
A: This way.
B: Reservations?
A: How many?
B: Five.
A: Nonsmoking?
B: Please.

回答No.3

SPS700 · ベストアンサー

＃２です。補足です。

＞＞3。がどのような流れなのか教えていただけますか。特にthis wayの部分です。

　予約のある客も、予約のない客も、到着順に、一列に並んでいます。まず係りの役は、予約のある客と、予約のない客をそれぞれ別の窓口に振り分ける案内をすることです。ですから、「ご予約がある方でしたら、こちらへ」というつもりです。

　僕のはアメリカのホテルのやり方なので、日本では違うのかもしれません。文化的背景を無視した問題は無意味ですね。

お礼

SPS700様

詳細な説明をいただきありがとうございます。理解できました。

回答No.2

SPS700

１。
(6) Coffee?
(4) Pardon?
(2) Cup of coffee?
(1) Sure
(3) Milk?
(7) No.
(5) Black, please.

２。
(4) Hungry?
(2) Starved.
(1) Apple?
(5) Sure?
(6) Take it.
(3) Thanks.

３。
(4) Reservations?
(5) This way.
(6) How many?
(1) Five.
(3) Nonsmoking?
(2) Please.

＃１さん。お帰りなさい。しばらくです。これで勇気百倍。ところでこのような問題で英語の力がつかないのは確実です。

補足

アイディア、ありがとうございます。3。がどのような流れなのか教えていただけますか。特にthis wayの部分です。

回答No.1

cbm51901

ex1. 代替案
A: Coffee?　コーヒー？
B: Pardon?　えっ、何？
A: Cup of coffee?　コーヒー飲む？
B: Sure.　いいね。
A: Milk?　ミルクは？
B: No. Black, please.　いらない。ブラックでお願い。

ex2.
他に思いつきません。

ex3. 代替案
A: Reservations?　ご予約ですか？
B: Please.　お願いします。
A: How many?　何名様ですか？
B: Five.　５名です。
A: This way.　こちらになります。
B: Nonsmoking?　禁煙ですか（禁煙ですよね）？

お礼

cbm51901様

アイディアをいただきましてありがとうございます。勉強になりました。