英語の分からない問題を教えてください

質問

次の1～5に続く文はa～eのどれだと思いますか?できれば解説もお願いします。
1.I can't understand why...
2.Today I'm sure a letter or card...
3.I have been waiting very calmly for a letter
4.Because you've ignored me
5.Anyway, please take a took inside your bag again

a)saying he's on his way back.
b)has come from my man, wherever he is.
c)because I really need that letter now.
d)I haven't heard from my boy for all this time.
e)for such a long time you can see I'm crying.

回答No.2

sayshe · ベストアンサー

1+d. I can't understand why I haven't heard from my boy for all this time.
なぜこれ程の期間息子から連絡がないのか、私は理解することができません。
☆ why の後ろに間接疑問文になる S+V が来るのではないかと考える。

2+b. Today I'm sure a letter or card has come from my man, wherever he is.
どこに彼がいようとも、今日、私は手紙かはがきが、うちの人から来ていると確信します。
☆ I'm sure [that] a letter or card で、 a letter or card は、that 節中の主語になっているはず。a letter or card を修飾する関係詞が続くか、そのまま、V が続くか。

3+a. I have been waiting very calmly for a letter saying he's on his way back.
私は、彼が帰る途中であると言う旨の手紙を、とても落ち着いて待っていました。
☆ 文として完成している。a letter を修飾する形容詞的な働きをする語句か、接続詞＋節が続くか。

4+e. Because you've ignored me for such a long time you can see I'm crying.
それほど長い間私を無視したのだから、あなたは、私が泣いているのが分かるはずです。
☆理由の副詞節として一応完成している、さらに副詞的な語句が続く可能性はあるが、その後に、節が来るはず。

5+c. Anyway, please take a 【took ⇒ look?】 inside your bag again because I really need that letter now.
とにかく、私は、今、その手紙が本当に必要なので、もう一度あなたのバッグの中を調べてください。
☆文として完成している。接続詞＋節が最も続く可能性が高い。

お礼

詳しい解説ありがとうございました。

回答No.1

marbleshit

1. I can't understand why I haven't heard from my boy for all this time.
このところ全く、彼から連絡がないのが何故だか分からない。

2. Today I'm sure a letter or card has come from my man, wherever he is.
今日こそ彼から手紙かカードが届いているはず。彼がどこにいようが。

3. I have been waiting very calmly for a letter saying he's on his way back.
彼からの、今帰途に付いてるよっていう便りをずっと神妙に待ち続けてきたのよ。

4. Because you've ignored me for such a long time you can see I'm crying.
それだけ長いこと私を無視してたんだから、私が泣いていることぐらい分かるわよね。

5. Anyway, please take a look inside your bag again because I really need that letter now.
ともかくもう一度バッグの中をよく見てごらん。あの手紙がどうしても要るんだから。

お礼

詳しい解説ありがとうございました。