下記の英語を日本語に訳してください

質問

自分で英訳したのですが、間違えていたと思うので念のため下記の英語を日本語に訳してください。よろしくお願いいたします。

Please refrain from reply sudden direct mail advertising.

回答No.2

noname#252298

今のGoogleは優秀です。

https://translate.google.com/?hl=ja&sl=en&tl=ja&text=Please%20refrain%20from%20reply%20sudden%20direct%20mail%20advertising.&op=translate

お礼

Googleが優秀だったらここで質問しません笑

回答No.1

cbm51901

突然のダイレクトメール広告に返信（するの）を控えてください。

reply → replying to にするとよいです。
sudden → unexpected にするとよいです。

Please refrain from replying to unexpected direct mail advertising.
心当たりのないダイレクトメール広告に返信するのを控えてください。

お礼

ご回答ありがとうございます(^-^)