日本語を英語にしてください

質問

下記の日本語を英語にしてください。お願いします。

私は音楽を聴くことと本を読むことが好きです。
あとはドライブや外食も好き。
人生を楽しむのが大好き。

回答No.2

noname#175582 · ベストアンサー

I like listning to music, reading books, going out with a car, eating out, and enjoying my life.
とか、

日本語から判断すると、「人生を楽しむこと」が１番好きそうなので、
I like listning to music, reading books, going out with a car, eating out, and most fabolite one is enjoying my life.
はどうでしょうか？

I like listning to music, reading books, going out with a car, eating out..
Anyway, I like to enjoy my life!
で、「音楽をきいたり、本を読んだり、ドライブや外食、とにかく人生を楽しむのが好き。」になります。

I like driving にすると運転が好き。になります
likeをloveにしてもいいですが、女性じゃないとオネエだと思われます。

お礼

ご丁寧にありがとうございました。とても役立ちました！

回答No.1

SPS700

I love reading, listening to music, driving a car, eating out, and enjoying life.

お礼

どうもありがとうございました。大変役立ちました。