last met とかfirst met から

質問

質問1）「最後にテストを終えた人」を英訳します。
(1)The person who last finished the test
は使えますか？　　
the person who finished the test last しかダメですか？
「前回にそのテストを終えた人」になるのかな？

質問2）「前に会った時」「初めて会った時」みたいに
(2)The fish I first ate　「初めて食べた魚」
(3)The problem I last solved 「最後に解決した問題」
などは使えますか？

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

１。はい、使えます。The person who finished the test last　の方が自然かもしれません。

　the person who finished the test last しかダメですか？

　いいえ、そうではありません。

　「前回にそのテストを終えた人」になるのかな？

　そうも取れます。

２。はい、使えます。特にわざと意味が曖昧にしたい時には最高です。

お礼

ありがとうございました。
「前のアレね」みたいなヤツですね。おもしろ～～。早速使ってみます。　この表現は簡単そうでいて自信がないからしゃべったことありませんでした。