firstの位置

質問

「最初にテストを終える生徒が必ずしも最高点を取るとは限らない」
The student who finishes the exam first doesn't always get the best marks
と解答にありました。私はfirstをwhoの後に書いたのですが、それでも合っているのでしょうか？頻度・否定を表す副詞は一般動詞の後に置くということは知っているのですが、firstもその部類に入りますか？
辞典にはI first went there last yearという例文がありました。
また、関係代名詞の直後に置いちゃいけないとかといったきまりはないですよね？たぶん・・・。
解かられる方、よろしくお願いします。

回答No.2

longrain · ベストアンサー

1) I finished the exam first.
2) I first finished the exam.

説明を少し加えます。

1) は「（何人かの中で）最初の順番で」
2) は「（人生・歴史・期間の中で）初めて」

なので、
○ He finished first in the race.
× He first finished in the race.

> では２）の意味でもその意味が通る文章なら関係代名詞の直後に置くことは可能、ということでいいですか？
もちろん可能です。

Thomas Hodgkin, English physician who first recognized Hodgkin's disease. He pioneered the use of the stethoscope in the UK. He was also the first person to stress the importance of post mortem examinations.
http://www.fatbadgers.co.uk/Britain/firsts.htm

お礼

再度回答ありがとうございます。大変参考になり、助かりました。ありがとうございました。

回答No.1

longrain

> 頻度・否定を表す副詞は一般動詞の後に置くということは知っているのですが、firstもその部類に入りますか？

頻度・否定を表す副詞ですが、普通一般動詞の前に置きます。
I often visited the museum.
I can hardly understand what they say.

> 私はfirstをwhoの後に書いたのですが、それでも合っているのでしょうか？

1) I finished the exam first.
2) I first finished the exam.

1) も 2) も使われますが意味が違います。

1) は "I finished the exam first in the class." とか "I finished the exam first among them. " の　in the class / among them などが省略されたものと考えることができます。
「（クラスで / みんなの中で）最初にその試験を終えた」

2) は頻度・否定を表す副詞と同じタイプと考えて良いです。
「初めてその試験を終えた」　初めてその試験を受けたか、受けたことはあっても時間内に全問解答できたのは初めて、というような意味です。

補足

回答ありがとうございます。一般動詞の後ではなく「前」の書き間違えしてました。すみません。
では２）の意味でもその意味が通る文章なら関係代名詞の直後に置くことは可能、ということでいいですか？
回答いただけたら有難いです。よろしくお願いします。